-
1 vincular
v.1 to link.2 to entail (law).* * *1 (unir) to link (a, to), bind (a, to)4 DERECHO to entail1 to link oneself (a, to)\vincular sus esperanzas en to found one's hopes on* * *1. VT1) (=relacionar) to link, bind (a to)2) (Jur) to entail2.See:* * *verbo transitivo1)a) (conectar, relacionar)están vinculados por lazos de amistad — they are linked by bonds o ties of friendship
vincular algo/a alguien a or con algo/alguien — to link something/somebody to o with something/somebody
b) ( comprometer) to bind, be binding on2) < bienes> to entail* * *= tie (to).Ex. Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.* * *verbo transitivo1)a) (conectar, relacionar)están vinculados por lazos de amistad — they are linked by bonds o ties of friendship
vincular algo/a alguien a or con algo/alguien — to link something/somebody to o with something/somebody
b) ( comprometer) to bind, be binding on2) < bienes> to entail* * *= tie (to).Ex: Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.
* * *vincular [A1 ]vtA1(conectar, relacionar): sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad their families are linked by close bonds o ties of friendshiplos vinculaba una pasión por el arte they were united by a passion for artvincular algo/a algn A or CON algo/algn to link sth/sb TO o WITH sth/sb2 (comprometer) to bind, be binding onB ‹bienes› to entail* * *
vincular ( conjugate vincular) verbo transitivoa) (conectar, relacionar) vincular algo/a algn a or con algo/algn to link sth/sb to o with sth/sb;◊ están vinculados por lazos de amistad they are linked by bonds o ties of friendship;
grupos estrechamente vinculados closely linked groups
vincular verbo transitivo
1 (unir, relacionar) to link, connect
2 (comprometer) to bind
' vincular' also found in these entries:
English:
associate
- link
- peg
- tie
- tie together
- tie up
* * *♦ vt1. [enlazar] to link;estar vinculado a [tener vínculos con] to be linked to, to have links with;[depender de] to be linked to2. [obligar]este tratado vincula a los países firmantes this treaty is binding for the countries that have signed it3. Informát to attach* * *v/t1 link (a to)2 ( comprometer) bind* * *vincular vtconectar, relacionar: to tie, to link, to connect* * *vincular vb to link
См. также в других словарях:
Saladino — Saltar a navegación, búsqueda Ṣalāḥ ad Dīn Yūsuf ibn Ayyūb … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Silent Hill — Para otros usos de este término, véase Silent Hill (desambiguación). Silent Hill Desarrolladora(s) Team Silent Konami … Wikipedia Español
Rock en español — Saltar a navegación, búsqueda Rock en español, Rock Hispano, Rock Iberoamericano, Hisparock Orígenes musicales: Rock, Rock Roll, Fusión Latinoamericana, AOR. Orígenes culturales: Hispanoamérica A inicios de los años 1960 … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Tolerancia social — Para otros usos de este término, véase Tolerancia. La tolerancia, del latín tolerare (sostener, soportar), define el grado de aceptación frente a un elemento contrario a una regla moral. La tolerancia social es la capacidad de aceptación de una… … Wikipedia Español
Aborígenes canarios — Para los aborígenes canarios de Tenerife, antiguos habitantes de la isla de Tenerife, véase Guanche (Tenerife). Aborígenes canarios Estatua de Beneharo, Candelaria … Wikipedia Español
Guanche (Tenerife) — Para los aborígenes canarios o guanches como genérico de todo el archipiélago, habitantes de la preconquista de Canarias, véase Aborígenes canarios. Guanche Estatua de Beneharo en la Plaza de la Patrona de Canarias ( … Wikipedia Español
Movimiento punk — El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Usualmente vinculada a outsiders por la cultura popular, las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje,… … Wikipedia Español